Postcard ID:FI-1278148
Distance: 8,108 km (5,038 miles)
Travel time: 16 days
Today, I am going to introduce what I receiveed from a very kind girl living in Finland on 28 Dec, 2011.
今天 ，我要介紹一些我在２０１１年１２月２８號收到、來自一個非常慷慨的芬蘭女孩的東西。
As you see, here are a postcard concerning Moomin, a page of a Finnish textbook, and...
如你所見，這裡有一張嚕嚕米的明信片、一本芬蘭教科書的其中一頁，以及……
A football player card of Mesut Özil!!!!!!
一張Özil的球員卡!!!!!!
When I received these things, I just couldn't help but screaming, jumping up and down, dancing, and singing :")))
She sent these things because I wrote I were always interested in how foreign textbooks look like and that my favorite football player was Mesut Özil in my Postcrossing profile.
How kind and considerate the Finnish girl was!!!!!
當我收到這些東西時，我情不自禁地大叫、跳上跳下、又唱又跳 :")))
因為我在Postcrossing個人檔案中寫說我對外國教科書的樣子非常有興趣和我最喜歡的足球員是Özil，所以她寄給了我這些東西。
這芬蘭女孩是多麼的慷慨且貼心!!!!!Back to the first image, althogh I don't understand Finnish at all, the Finnish students seem to have to write the antonyms to finish the fifth part.
回到第一張照片，雖然我一點也不懂芬蘭語，但芬蘭學生似乎必須填上反義詞以完成第五大題。
As for the postcard, though I didn't like to watch the cartoon Moomins in my childhood, I love the illustrations of the series of Moomin books!!
I LOVE THE POSTCARD!!!
BTW, Snufkin is my favorite character in Moomin.
至於明信片，雖然我小時候並不愛看嚕嚕米的卡通，我超愛嚕嚕米故事書系列的插畫!!
我愛死這張明信片了!!!
順帶一提，阿金是我在嚕嚕米中最喜歡的角色。
Moomintroll made his debut in the magazine Gram in 1929.
At that time, Moomintroll's creater, Tove Jansson, was only 15 years old.
1929年，嚕嚕米首次在Gram雜誌亮相。
當時，嚕嚕米的創作者──朵貝‧楊笙年僅十五歲。
Tove Jansson was born in an artistic family, living in Helsinki, Finland.
朵貝‧楊笙生長在一個藝術家庭，且住在芬蘭赫爾辛基。
To know much more about Moomin, you can browse through the page about Moomin on Wikipedia.
欲知更多關於嚕嚕米的資訊，你可以瀏覽維基百科上關於嚕嚕米的頁面。
沒有留言:
張貼留言